1
00:00:15,846 --> 00:00:25,397
קולנוע מציג
www.30nama.com

2
00:00:25,861 --> 00:00:28,861
עקבו אחרינו בטלגרם ובאינסטגרם
@officialcinama

3
00:00:35,861 --> 00:00:39,741
זה חי! קח את זה ישר
לבית החולים

4
00:00:51,425 --> 00:00:56,237
אל תדאג הכל יהיה בסדר

5
00:01:17,865 --> 00:01:19,019
אני לא זוכר אבל

6
00:01:19,019 --> 00:01:20,371
התעוררתי בזיעה קרה

7
00:01:20,371 --> 00:01:24,110
ומוניקה ישנה בשלווה לידי

8
00:01:24,110 --> 00:01:28,816
כאשר אתה לוקח אלפרוזלם
כך זה מתגבר

9
00:01:29,161 --> 00:01:31,206
אני מעדיף את זה על פני התמוטטות עצבים

10
00:01:31,206 --> 00:01:35,580
אם אתה עדיין מפחד ורועד
אני יכול לכתוב לך כדור

11
00:01:35,580 --> 00:01:38,799
לא אני בסדר

12
00:01:39,490 --> 00:01:44,382
אני מתגעגע להיות בשדה הקרב
אבל התמקמתי במשרד

13
00:01:44,382 --> 00:01:45,584
ואני מרגיש הרבה יותר טוב

14
00:01:45,584 --> 00:01:52,377
...חדש, למרות מוניקה, החברה שלי
היה לו קשה

15
00:01:52,377 --> 00:01:55,091
כשחזרתי מאפגניסטן

16
00:01:55,091 --> 00:01:58,735
בגלל ההלם לאחר התאונה של מ' ואינה

17
00:02:00,540 --> 00:02:02,767
אבל הוא תמיד היה מאחורי

18
00:02:03,223 --> 00:02:08,003
ו... התעוררת לפני או אחרי התאונה?

19
00:02:08,003 --> 00:02:12,949
ו... איך אתה מרגיש לגבי מה שקורה עכשיו?
האם אתה נופל

20
00:02:13,978 --> 00:02:18,459
היום מאותו מקום בבית הלבן
אני מדבר איתך

21
00:02:18,459 --> 00:02:22,560
באוקטובר 2001, הנשיא ג'ורג' בוש
הודיע על כך לעם האמריקאי

22
00:02:22,560 --> 00:02:28,123
מבצע צבא ארה"ב נגד מחנות אימונים
 מחבלים החלו באפגניסטן

23
00:02:28,123 --> 00:02:31,166
נסעתי לאפגניסטן, לעמק קונר

24
00:02:31,166 --> 00:02:37,876
מה שראיתי באותו טיול חיזק את האמונה שלי בכך
רק האפגנים עצמם

25
00:02:37,876 --> 00:02:40,352
יש להם את הזכות והאחריות להנהיג את המדינה שלהם

26
00:02:40,402 --> 00:02:43,502
וכי כוחות צבא ארה"ב
לא משנה כמה הם או מתמשכים

27
00:02:43,552 --> 00:02:47,053
לא יכולה להיות ממשלה יציבה
צור או תחזק אפגניסטן

28
00:02:47,103 --> 00:02:50,837
הגעתי למסקנה שהגיע הזמן לשים קץ למלחמה הארוכה ביותר של אמריקה
הגיע

29
00:02:50,837 --> 00:02:54,418
הגיע הזמן
חיילים אמריקאים חוזרים הביתה

30
00:02:56,405 --> 00:02:59,353
טיסה למרכז הסחר העולמי הבוקר
פגע

31
00:02:59,403 --> 00:03:05,132
המבצעים של צבא ארצות הברית נגד
משטר הטליבאן התחיל באפגניסטן

32
00:03:05,182 --> 00:03:08,490
נשים אפגניות חוששות לזכויותיהן

33
00:03:08,540 --> 00:03:12,858
לאחר שהאמריקאים הביעו את כוונתם לעזוב את הארץ
הכריזו

34
00:03:12,908 --> 00:03:14,816
ארצות הברית חתמה על הסכם עם הטליבאן

35
00:03:15,098 --> 00:03:17,929
לאחר שני עשורים של סכסוך באפגניסטן
המלחמה מסתיימת

36
00:03:17,979 --> 00:03:20,767
שגרירויות בקאבול נסגרות אחת אחת

37
00:03:20,767 --> 00:03:23,688
צוות אמריקאי כמצב חירום
הם פורקים את הכבל

38
00:03:23,688 --> 00:03:26,628
הנושא הזה הוא לא רק על אפגנים

39
00:03:26,691 --> 00:03:28,822
זה גם בנו ובביטחון שלנו

40
00:03:28,822 --> 00:03:33,739
הטליבאן כיתרו את הבירה
והם מאיימים להיכנס לעיר בכל רגע

41
00:03:33,739 --> 00:03:36,777
אנשים בכל רחבי הבירה היו מבועתים

42
00:03:39,321 --> 00:03:41,559
"קאבול"

43
00:03:43,276 --> 00:03:46,276
[ארבעה חודשים מאוחר יותר]

44
00:03:47,977 --> 00:03:50,627
[מפקדת הפיקוח של צבא אפגניסטן - בדרך לג'לאלבאד]

45
00:04:09,661 --> 00:04:12,541
פאזל, מכונית מתקרבת אלינו

46
00:04:24,661 --> 00:04:26,381
הם אזרחים

47
00:04:28,621 --> 00:04:30,181
לך תראה מה הם

48
00:04:46,141 --> 00:04:48,101
שלום, מפקד

49
00:04:48,261 --> 00:04:49,941
 הגענו ממזאר-א-שריף

50
00:04:50,861 --> 00:04:55,181
הכבישים הראשיים חסומים
ידעתי כך כי אני בעל חנות

51
00:04:55,501 --> 00:04:57,301
באנו -
לאן אתה הולך -

52
00:04:58,221 --> 00:04:59,861
עבדתי אצל הגרמנים

53
00:05:00,181 --> 00:05:02,741
עכשיו אני הולך לשגרירות שלהם לעזור

54
00:05:03,821 --> 00:05:05,901
רוב השגרירויות סגורות

55
00:05:09,621 --> 00:05:13,301
סעו ישר משדה התעופה
יש שם נציגויות דיפלומטיות

56
00:05:14,261 --> 00:05:18,421
גם אתה לא צריך להישאר כאן. זה מסוכן
הדרך מלאה בטאליבן

57
00:05:20,301 --> 00:05:21,501
כמה הם קרובים

58
00:05:21,821 --> 00:05:25,381
...עכשיו הם בדרך ההררית, אבל אפשר לומר גם בצד הזה

59
00:05:30,261 --> 00:05:32,981
בהצלחה!
אלוהים יברך אותך!

60
00:05:39,701 --> 00:05:41,501
חזור לעמדות שלך

61
00:05:47,781 --> 00:05:50,821
הם הקיפו את קאבול, אבל זה אומר את זה
הם לא תוקפים

62
00:05:51,301 --> 00:05:53,061
מה אם יתקפו?

63
00:05:53,621 --> 00:05:56,141
אתה באמת סומך עליהם?

64
00:06:24,839 --> 00:06:26,960
עבדתי ליד הראט

65
00:06:27,160 --> 00:06:28,839
אני טווה שטיח

66
00:06:29,880 --> 00:06:32,600
הייתה לי חנות קטנה בשוק

67
00:06:33,960 --> 00:06:39,168
שנתיים, בין 2013 ל-2015
עסקתי במודיעין עבור הצבא האיטלקי

68
00:06:40,880 --> 00:06:43,200
ואז גיליתי שאבא שלי חולה

69
00:06:43,360 --> 00:06:46,240
לכן נאלצתי לחזור למשפחתי בקונדוז

70
00:06:47,360 --> 00:06:49,279
איזה סוג מידע נתת?

71
00:06:50,200 --> 00:06:52,600
נהגתי לדווח עליהם ממקום למקום

72
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
האם הם תומכים בטליבאן?

73
00:06:54,520 --> 00:06:55,800
מתי ייכנס הטליבאן לעיר?

74
00:06:55,960 --> 00:06:58,080
מידע מסוג זה

75
00:06:59,240 --> 00:07:01,279
האם יש לך הוכחה כלשהי

76
00:07:01,600 --> 00:07:03,839
יש מישהו שיכול לאשר את מה שאמרת?

77
00:07:04,000 --> 00:07:06,360
יש לך תעודה? מי היה אחראי על הקשר שלך?

78
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
ובכן, כמובן, אין לי תואר

79
00:07:08,360 --> 00:07:10,400
אם היה לי, הייתי הורס אותו

80
00:07:10,560 --> 00:07:11,960
אתה מכיר את הטליבאן והבוגדים
מה הם עושים

81
00:07:12,280 --> 00:07:16,360
אני רק רוצה ויזה לאשתי
וארבעת הילדים שלי, זה הכל

82
00:07:16,560 --> 00:07:20,200
אם אין לך תואר
איך אתה בטוח שיש להם את הטליבאן?

83
00:07:21,480 --> 00:07:23,600
אתה יודע מה עשינו בשבילך?

84
00:07:23,760 --> 00:07:26,840
אילו סיכונים לקחנו? אילו קורבנות הקרבנו?

85
00:07:27,000 --> 00:07:28,480
כי אנחנו לא רוצים את הטליבאן

86
00:07:28,640 --> 00:07:29,880
אני יודע

87
00:07:30,040 --> 00:07:32,640
אני מצטער, אבל אנחנו לא יכולים לתת ויזות לכולם

88
00:07:34,040 --> 00:07:35,800
זו לא הבעיה שלי

89
00:07:37,680 --> 00:07:39,320
אני מצטער

90
00:07:41,560 --> 00:07:43,440
למה לי לסמוך עליך?

91
00:07:44,440 --> 00:07:47,480
הגעת לארץ שלי
פישלת הכל

92
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
לפני שאנחנו באים
הכל כבר היה מבולגן. לא

93
00:07:56,880 --> 00:07:58,320
בסדר

94
00:08:02,840 --> 00:08:06,040
הישאר כאן חכה ממש כאן

95
00:08:17,240 --> 00:08:18,360
קולונל

96
00:08:20,520 --> 00:08:22,840
אני אבוא בעוד חמש דקות

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,240
אנחנו יכולים לדבר

98
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
בטוח -
לראות -

99
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
אני מדבר עם הצד הזה כבר חמש עשרה דקות

100
00:08:33,520 --> 00:08:34,640
אבל הוא לא מקשיב

101
00:08:34,800 --> 00:08:36,480
הוא אומר שהוא היה מלשיין של הצבא

102
00:08:36,640 --> 00:08:38,200
אבל אין ראיות

103
00:08:38,360 --> 00:08:40,559
...אמרתי לעצמי, אולי כדאי שנעשה משהו

104
00:08:40,720 --> 00:08:42,080
בדקת את המסמכים?

105
00:08:43,040 --> 00:08:45,640
לא, אין לי גישה

106
00:08:45,800 --> 00:08:48,000
התקשר לרומא ובקש גישה

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,400
ואם יש לך ספקות, התייעץ עם המצפון שלך

108
00:08:51,840 --> 00:08:54,840
אתה חושב שהוא משקר?
או שאתה חושב שזה נכון?

109
00:08:58,000 --> 00:08:59,320
אני לא יודע

110
00:08:59,760 --> 00:09:02,800
אם אתה לא בטוח
אל תעשה זאת עבור עצמך

111
00:09:03,160 --> 00:09:04,869
תעשה את זה בשביל המשפחה שלו

112
00:09:04,919 --> 00:09:06,559
אני מבטיח לך דבר אחד

113
00:09:07,120 --> 00:09:09,855
ההיסטוריה שופטת אותנו
כי מכרנו את המדינה הזו

114
00:09:09,855 --> 00:09:10,920
ונשים צריכות לשלם על זה

115
00:09:13,200 --> 00:09:15,410
כמה זמן אתה כאן

116
00:09:15,460 --> 00:09:16,760
שלושה חודשים

117
00:09:19,040 --> 00:09:21,240
יצאת פעם מהשגרירות?

118
00:09:23,480 --> 00:09:26,559
אתה רק כאן כדי להחתים ויזות, נכון?

119
00:09:27,800 --> 00:09:29,960
אתה יכול לעשות את אותו הדבר מרומא

120
00:09:32,520 --> 00:09:34,200
האדם הבא בבקשה

121
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
האם זה תמיד ככה?

122
00:09:47,200 --> 00:09:50,120
הוא נמצא בסוריה כבר שלוש שנים
ושנתיים בעיראק

123
00:09:51,120 --> 00:09:53,000
קיבלת את התשובה לשאלתך?

124
00:10:00,501 --> 00:10:02,941
מה קרה -
לבית החולים יש שלושה גנרטורים לגיבוי -

125
00:10:03,061 --> 00:10:04,741
אין שום בעיה

126
00:10:06,301 --> 00:10:08,421
אמן... אמן

127
00:10:10,461 --> 00:10:14,581
תגיד לי, אמינה, ראיתי את המקרה של נוריה הקטנה, למה היא עדיין כאן?

128
00:10:14,741 --> 00:10:18,421
אני חושב שהוא עדיין לא נורמלי -
מה לגבי -

129
00:10:18,581 --> 00:10:21,461
כי יש לנו שלושה חולי דיאליזה במסדרון

130
00:10:21,621 --> 00:10:24,821
אז אני רוצה לדעת למה אתה חולה
שהושתל במשך שישה שבועות

131
00:10:24,941 --> 00:10:29,301
והוא בריא לחלוטין, עדיין תופס מיטה

132
00:10:29,461 --> 00:10:31,701
תרופות נוגדות הקאה מטרידות אותו

133
00:10:32,501 --> 00:10:34,821
אני מעדיף להישאר בהשגחה עוד זמן מה

134
00:10:35,061 --> 00:10:37,981
כלומר, אתה רוצה מטופל רק בגלל בחילה

135
00:10:38,301 --> 00:10:41,061
האם עלינו לשמור אותו באזור עמוס?

136
00:10:42,821 --> 00:10:45,821
אני רוצה שהוא ישוחרר עד סוף השבוע

137
00:10:51,421 --> 00:10:53,981
זה כמו דרקון -
רצית לעבוד במחלקה בעצמך -

138
00:10:55,221 --> 00:10:59,381
אם יום אחד אהיה כמוהו, תהרוג אותי

139
00:11:03,301 --> 00:11:04,981
מה שלומך

140
00:11:07,621 --> 00:11:10,461
למה אתה לא אוכל כלום? -
אני לא רעב -

141
00:11:11,421 --> 00:11:12,821
... יקירתי

142
00:11:13,581 --> 00:11:16,501
... מותק, אתה חייב לאכול

143
00:11:18,461 --> 00:11:20,861
אחרת, אתה לא תהיה חזק

144
00:11:26,461 --> 00:11:28,381
אני לא רוצה להבריא

145
00:11:31,101 --> 00:11:34,501
אני יודע שאתה לא רוצה
אבל אתה חייב לחזור לקנדהאר בקרוב

146
00:11:40,661 --> 00:11:44,341
אבל אמינה, כל הבנות כאן רעות מזג

147
00:11:44,661 --> 00:11:47,861
אני בטוח שאתה מגזים

148
00:11:49,301 --> 00:11:51,781
אני רק רוצה למדוד את לחץ הדם שלך, בסדר?

149
00:11:58,861 --> 00:12:01,981
הבעיה היא לא שנשים

150
00:12:02,301 --> 00:12:05,181
[בית משפט פלילי]
אין להם זכות לצאת מהבית בלי בעל

151
00:12:05,341 --> 00:12:08,181
כנאשם, טען מר מוחמד

152
00:12:08,341 --> 00:12:10,901
לא, זה מה שהם רוצים

153
00:12:11,061 --> 00:12:13,261
בתי המשפט שלנו

154
00:12:13,421 --> 00:12:16,181
החלף בבתי משפט איסלאמיים

155
00:12:16,501 --> 00:12:18,621
...לא, העיקר זה

156
00:12:19,381 --> 00:12:24,981
מדובר בפיגוע טרור
לארגן את הגן

157
00:12:25,141 --> 00:12:28,421
וחקירת הקשר של אלה עם תוכנית התקיפה הזו

158
00:12:28,581 --> 00:12:32,541
הראה בבירור

159
00:12:34,941 --> 00:12:37,501
לכן אני שואל אותך, אדוני השופט

160
00:12:38,381 --> 00:12:43,701
אנחנו בעד האנשים האלה בגלל התכנון המשותף של מתקפת הטרור

161
00:12:43,861 --> 00:12:47,941
אני מבקש עונש של 15 שנות מאסר

162
00:12:52,672 --> 00:12:53,685
שלום

163
00:12:55,821 --> 00:12:59,781
אני לא מאמין! ביקשנו 15 שנה

164
00:13:00,581 --> 00:13:04,301
אבל מה לקבל? מאסר של שנה בלבד

165
00:13:05,341 --> 00:13:06,501
בקיר?

166
00:13:06,551 --> 00:13:08,710
היכנס פנימה חיכינו לך

167
00:13:09,821 --> 00:13:12,421
אה סליחה, שכחתי

168
00:13:12,621 --> 00:13:15,421
שלום -
הערב כולם

169
00:13:17,581 --> 00:13:21,141
לבסוף, נתחתן עם אמינה
אתה זוכר את היום שבו פגש את ארוסתו?

170
00:13:21,461 --> 00:13:23,341
לא, אבא

171
00:13:23,501 --> 00:13:25,181
נעים לראות אותך, גברתי

172
00:13:25,341 --> 00:13:28,501
גם אני שמחתי להכיר אותך

173
00:13:28,941 --> 00:13:32,741
!עבד, שמענו עליך

174
00:13:33,061 --> 00:13:35,141
מי נידון לשנה אחת בלבד? -
מחפש מחבלים -

175
00:13:35,261 --> 00:13:38,221
ובכן, כמובן. אף אחד לא מוכן
לכלוא אותם

176
00:13:38,381 --> 00:13:42,061
כשהוא יודע שהם יעזבו את אמריקה
הם יחזרו לשלטון

177
00:13:42,221 --> 00:13:44,741
אל תהיה פסימי! אנחנו נלחמים נגדם

178
00:13:44,901 --> 00:13:48,381
אולי אתה ואנשיך, אבל לא הצבא הלאומי האפגני

179
00:13:48,541 --> 00:13:50,421
הם רקובים (עמוק) עד היסוד

180
00:13:50,781 --> 00:13:53,901
מתי נפגוש את ההורים שלך?

181
00:13:54,301 --> 00:13:56,181
הם באמת רצו להיות כאן, אבל

182
00:13:56,341 --> 00:13:59,301
למרבה הצער, הם לא יכלו בגלל סכסוכים בכבישים

183
00:13:59,541 --> 00:14:01,381
תתנצל הרבה

184
00:14:01,701 --> 00:14:03,941
מה אביך חושב על הטליבאן? -
פאזל -

185
00:14:05,141 --> 00:14:06,421
אין שום בעיה

186
00:14:06,581 --> 00:14:09,981
אבא שלי מאוד דתי

187
00:14:10,301 --> 00:14:13,101
אבל הוא לא תומך בטליבאן

188
00:14:13,261 --> 00:14:16,061
בכל מקרה, אם לא נצא מהארץ

189
00:14:16,381 --> 00:14:19,701
אנו נאלצים לחיות בשבי שלהם -
אנחנו לא עוזבים את הארץ, אבא -

190
00:14:20,341 --> 00:14:21,981
אני לא הולך

191
00:14:22,141 --> 00:14:24,741
אתה עדיין חושב שיתנו לך לעבוד?

192
00:14:25,061 --> 00:14:27,821
אתה לא רוצה לנהל את הדיון הזה בפעם העשירית

193
00:14:30,421 --> 00:14:34,821
הטליבאן שונים משנת 1996

194
00:14:35,141 --> 00:14:38,581
הם יודעים שהמדינה הזו צריכה רופא

195
00:14:39,661 --> 00:14:42,861
גולאם, אתה עדיין צעיר מכדי לדעת על מה אתה מדבר

196
00:14:42,941 --> 00:14:45,981
אם הם לא ישתנו, הם לעולם לא ישתנו

197
00:14:46,181 --> 00:14:50,541
ברגע שהם לוקחים את הכבל
הם הופכים את המדינה הזו לגיהנום

198
00:14:57,941 --> 00:15:01,501
אני הולך להכין אוכל
אמנה, גם את באה?

199
00:15:17,701 --> 00:15:20,701
אז איך הייתה ההשתלה הראשונה שלך?

200
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
זה היה נפלא

201
00:15:23,181 --> 00:15:26,061
החזקתי את הכליה ביד לרגע

202
00:15:26,541 --> 00:15:28,181
וזה עדיין הלם

203
00:15:29,221 --> 00:15:31,061
אתה יכול להאמין

204
00:15:32,301 --> 00:15:34,141
ואיך המחלה שלך?

205
00:15:34,741 --> 00:15:38,501
הוא עייף מאוד מהאקשן
אבל טוב

206
00:15:43,221 --> 00:15:45,821
אתה צריך להיות גאה בעצמך

207
00:15:48,301 --> 00:15:50,501
אני גאה בך

208
00:16:02,941 --> 00:16:04,261
...החתול הקטן שלי

209
00:16:08,421 --> 00:16:10,381
איפה היית עד עכשיו?

210
00:16:12,541 --> 00:16:15,941
... טליבאן, אמריקאים

211
00:16:17,101 --> 00:16:19,261
...להרוג רשימות של שופטים

212
00:16:20,621 --> 00:16:22,101
מצב רוח טוב

213
00:16:23,701 --> 00:16:25,901
אתה לא יודע על הבעיות האלה

214
00:16:36,435 --> 00:16:42,521
מוצג על ידי אתר 30Nema
30nama.com

215
00:16:48,005 --> 00:16:54,528
שלום רציתי להגיד לך שאחזור לצרפת בקרוב

216
00:16:54,528 --> 00:16:56,331
והייתי רוצה לראות אותך

217
00:16:56,331 --> 00:17:00,781
תתקשר אלי אם אתה רוצה

218
00:17:07,707 --> 00:17:09,000
שגרירות צרפת, אזור ירוק
15 באוגוסט 2021]

219
00:17:09,206 --> 00:17:10,663
תלחץ ידיים חבר'ה

220
00:17:22,612 --> 00:17:25,717
בוס, מה עושים עם מחשבים?

221
00:17:26,203 --> 00:17:28,179
נשמור אותם לעת עתה
אם משהו יקרה, נשמיד אותם

222
00:17:28,229 --> 00:17:29,229
אין לנו זמן להפסיד

223
00:17:29,279 --> 00:17:32,497
אנחנו שורפים קבצים כבר יומיים
אבל עדיין לא הגענו לשום מקום

224
00:17:32,497 --> 00:17:35,927
ובכן, תעבוד קשה יותר
אנחנו לא צריכים להשאיר שום דבר מאחור

225
00:17:35,977 --> 00:17:36,977
הילה

226
00:17:39,909 --> 00:17:42,396
קרן, מה את עושה?

227
00:17:42,446 --> 00:17:44,446
אני לא אתן לדגים המסכנים ליפול לידי הטליבאן

228
00:17:50,615 --> 00:17:52,306
כן, אנחנו מפרסמים את זה

229
00:17:52,356 --> 00:17:55,958
אבל בגלל שזו הייתה השגרירות האחרונה
אנחנו עדיין לא סגורים

230
00:17:55,958 --> 00:18:00,773
זה לא אומר ששאר האירופים אחראים
אנחנו גם נשארים

231
00:18:00,823 --> 00:18:05,251
אני מבין, אבל אני לא יכול לעשות ניסים

232
00:18:05,251 --> 00:18:06,886
אני אתקשר אליך שוב

233
00:18:08,122 --> 00:18:09,759
קיבלתי מידע גרוע

234
00:18:09,759 --> 00:18:12,236
הטליבאן השתלט על ג'לאלבאד

235
00:18:12,286 --> 00:18:13,845
והם גם תקפו בית סוהר

236
00:18:13,845 --> 00:18:14,909
לשחרר את כולם

237
00:18:14,909 --> 00:18:16,664
גם חברי טליבאן אחרים וגם פושעים פשוטים

238
00:18:16,664 --> 00:18:18,540
ואנשי דאעש

239
00:18:20,620 --> 00:18:22,231
למה הם עושים את זה?

240
00:18:22,231 --> 00:18:26,166
אומרים שזה ללפושוני, אבל
אני חושב שהם רוצים ליצור כאוס

241
00:18:26,166 --> 00:18:30,281
אני לא חושב שהטליבאן יגיע עד ה-31
חכה

242
00:18:30,281 --> 00:18:32,013
זה היה אמור להיות

243
00:18:32,013 --> 00:18:33,854
היה

244
00:18:33,904 --> 00:18:38,195
אז אתה חושב שאנחנו צריכים לסגור את השגרירות?

245
00:18:38,330 --> 00:18:40,100
כן

246
00:18:40,150 --> 00:18:42,314
אני לא חושב שמישהו בטוח כאן

247
00:18:45,262 --> 00:18:49,716
טוב מאוד, אני אדבר עם פריז ואתך
אני אודיע

248
00:18:53,861 --> 00:18:55,661
שמעתם על "פולצ'רקי"?
[אסיר במזרח קאבול]

249
00:18:55,941 --> 00:18:59,141
שמעתי שהטליבאן נכנס לכלא ממש עכשיו

250
00:18:59,701 --> 00:19:02,581
ולשחרר את כל האסירים

251
00:19:04,221 --> 00:19:08,341
אתה לא יכול להישאר כאן יותר, זהרה
זה מאוד מסוכן

252
00:19:09,941 --> 00:19:11,421
כדאי לך ללכת גם

253
00:19:12,141 --> 00:19:15,301
זהרה, את אישה

254
00:19:15,621 --> 00:19:17,981
ואת כל אלה גינית

255
00:19:18,861 --> 00:19:21,941
אני בטוח שהשם שלך נמצא בראש רשימת ההרוגים שלהם

256
00:19:22,101 --> 00:19:25,861
הם לא ייכנסו לקאבול עד שהאמריקאים יעזבו

257
00:19:27,101 --> 00:19:31,621
המקרה הגרוע ביותר הוא זה
בעלי ואני קיבלנו ויזה לצרפת

258
00:19:31,781 --> 00:19:35,741
היית צריך לעלות על המטוס עד עכשיו

259
00:19:36,701 --> 00:19:38,501
ומה התוכנית שלך?

260
00:19:40,141 --> 00:19:42,061
אני זקנה מאוד, זהרה

261
00:19:44,541 --> 00:19:49,221
אבל להוצאה להורג
אתה עדיין צעיר מאוד

262
00:19:49,861 --> 00:19:54,581
אני אפרוש
זה מספיק להם

263
00:19:54,781 --> 00:19:57,181
מה אתה רוצה לעשות כל היום?

264
00:19:57,341 --> 00:19:59,381
אני מתפלל בוקר עד לילה

265
00:19:59,941 --> 00:20:02,541
להיות עדיין בחיים

266
00:20:02,701 --> 00:20:05,781
כשהם נזרקים מהמדינה הזו שוב

267
00:20:07,301 --> 00:20:10,981
וכשהם יחזרו, אני אמות

268
00:20:32,101 --> 00:20:33,661
מכוניות מתקרבות

269
00:20:35,701 --> 00:20:37,141
לך לעמדות שלך

270
00:20:58,581 --> 00:21:00,581
מה לעשות -
תהיה מוכן למלחמה!

271
00:21:15,941 --> 00:21:17,701
יש הרבה כאלה

272
00:21:24,541 --> 00:21:26,421
חזור לעמדה שלך

273
00:21:27,501 --> 00:21:28,861
אמרתי תחזור

274
00:21:31,581 --> 00:21:33,661
פאזל, זה אומר התאבדות

275
00:21:34,221 --> 00:21:35,501
אנחנו מעטים במספר

276
00:21:35,661 --> 00:21:39,421
אחי, מיותר לנו להיות כאן! אנחנו חייבים לברוח

277
00:21:40,421 --> 00:21:43,341
האם זה אומר שצריך לוותר ככה? -
אז מה אתה אומר שאנחנו צריכים לעשות? -

278
00:21:43,661 --> 00:21:45,381
האם אנחנו צריכים להילחם בטליבאן ביחד?

279
00:21:48,061 --> 00:21:51,261
הניחו את הנשק שלכם, אחים

280
00:21:51,421 --> 00:21:53,101
די למלחמה

281
00:21:53,261 --> 00:21:56,421
כולכם סולחים
לך לבתים שלך

282
00:21:56,741 --> 00:22:01,261
לחגוג את ניצחון העם האפגני על הפולשים

283
00:22:05,275 --> 00:22:07,275
ניצחנו, אלוהים גדול

284
00:22:32,920 --> 00:22:35,800
האם באמת יש בדבר הזה ארבע מאות וחמישים קלוריות?

285
00:22:36,720 --> 00:22:39,280
שמים בו משהו כדי לתת לו טעם או מה?

286
00:22:39,760 --> 00:22:42,080
הם צריכים לנסות קצת כדי שיהיה ממש טעים

287
00:22:43,560 --> 00:22:45,000
תודה לך

288
00:22:45,160 --> 00:22:48,000
0.03 גרם מלח

289
00:22:49,119 --> 00:22:51,520
אם אתה מאבד את הסיר עם פצצה

290
00:22:51,680 --> 00:22:54,280
אתה תהיה מאושר
עורק הירך לא סגור

291
00:22:56,720 --> 00:22:58,359
התלמיד לקח את הכבל

292
00:22:58,920 --> 00:23:02,520
האמריקאים אומרים שהם יגיעו בקרוב לארמון הנשיאות

293
00:23:02,680 --> 00:23:05,200
והם ייצאו לשדה התעופה בעוד כמה שעות

294
00:23:05,359 --> 00:23:09,280
בוא נלך למצב האדום  
אספו את החפצים שלכם, אנחנו נפרוק

295
00:23:09,600 --> 00:23:10,880
מטוס עומד לעזוב את אפגניסטן

296
00:23:11,040 --> 00:23:12,920
עם כל חברי הנציגות הדיפלומטית האיטלקית

297
00:23:13,080 --> 00:23:14,440
בשלוש שעות

298
00:23:34,400 --> 00:23:37,800
כן, זה אומר כמה זמן יש לנו?

299
00:23:37,960 --> 00:23:39,471
צוות האבטחה שלי הגיע

300
00:23:39,521 --> 00:23:42,920
אנא הודע לי ברגע שאתה יודע
תתקשר אליי מהר

301
00:23:43,640 --> 00:23:45,000
הם הולכים לאזור הירוק

302
00:23:45,320 --> 00:23:47,200
דיברתי עם הגנרל מזוווי

303
00:23:47,359 --> 00:23:49,200
הם מדברים עם האמריקאים

304
00:23:49,359 --> 00:23:51,000
לשלוח לנו שני מסוקי צ'ינוק

305
00:23:52,600 --> 00:23:54,600
עכשיו אני הולך להרוס את מרכז ההצפנה

306
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
ולהרוס את שאר המסמכים הפחות חשובים

307
00:23:57,240 --> 00:23:59,880
תוך פחות משעה  
אין זכר לנוכחותה של צרפת

308
00:24:00,040 --> 00:24:01,760
הוא לא יישאר באפגניסטן

309
00:24:05,280 --> 00:24:07,247
הם מתכוננים לפינוי

310
00:24:07,297 --> 00:24:07,880
כן

311
00:24:09,800 --> 00:24:12,000
נשיא אפגניסטן, אשרף גאני

312
00:24:12,160 --> 00:24:14,680
הוא הודיע שהוא עזב את הארץ כדי להציל את חייו

313
00:24:14,840 --> 00:24:17,960
הטליבאן רוצה העברת השלטון בדרכי שלום
הם מדברים בכבלים

314
00:24:18,119 --> 00:24:20,160
גם עכשיו, השליטה

315
00:24:20,320 --> 00:24:21,760
לוקחים את ארמון הנשיאות

316
00:24:21,920 --> 00:24:23,240
העיר נמצאת בכאוס מוחלט

317
00:24:23,101 --> 00:24:24,661
איזה ממזר!

318
00:24:24,821 --> 00:24:26,901
איך יכולת להשאיר אותנו ככה לבד?

319
00:24:27,221 --> 00:24:28,981
אתה באמת מופתע?

320
00:24:29,541 --> 00:24:32,261
הוא הולך עם כיסים מלאים! הממשלה שלי זהה

321
00:24:32,461 --> 00:24:34,541
מה חשבת שהוא הולך לעשות?

322
00:24:34,701 --> 00:24:37,221
סטודנטים נמצאים בארמון הנשיאות כרגע

323
00:24:37,381 --> 00:24:40,741
אם הוא לא ילך, מה אתה חושב שיקרה לו?

324
00:24:40,901 --> 00:24:43,901
אם אתה אדם שמנהיג את המדינה ו
...שיהיה לך קצת כבוד

325
00:24:47,941 --> 00:24:49,541
אתה נלחם עד הסוף

326
00:25:00,621 --> 00:25:04,741
זה אפילו לא מצלצל!
אני בטוח שהכל בסדר -

327
00:25:04,901 --> 00:25:07,221
שמעתי שאין מלחמה

328
00:25:07,941 --> 00:25:09,381
בקיר בבית?

329
00:25:10,421 --> 00:25:12,621
שאלוהים ארז את המזוודות שלך עד עכשיו

330
00:25:12,821 --> 00:25:15,101
זה סגור כבר הרבה זמן

331
00:25:16,301 --> 00:25:18,621
אני אשלח אותך הביתה

332
00:25:21,432 --> 00:25:22,595
אתה צוחק עליי?

333
00:25:22,645 --> 00:25:25,421
אומרים שהם ישלחו שני צ'ינוקים
אז לשלוח את זה?

334
00:25:25,471 --> 00:25:29,674
לאמסב אין לנו יותר מעשרה אנשים
בוא נכניס את זה

335
00:25:29,724 --> 00:25:32,468
אז ניקח קודם את הדיפלומטים

336
00:25:32,518 --> 00:25:35,495
אתה, אני והמשטרה מחכים למסוק הבא

337
00:25:35,693 --> 00:25:39,494
...אם אתה שגריר בקאבול עד אז

338
00:25:39,494 --> 00:25:43,640
ראשית עלינו לקחת את הדיפלומטים. זה אומר קודם כל אתה -
לא אני הקפטן של הספינה -

339
00:25:43,640 --> 00:25:45,137
אני לא אשאיר את הקבוצה שלי לבד. אני קוף

340
00:25:45,137 --> 00:25:46,275
לא תעזור לאף אחד עם הכרטיס הזה

341
00:25:46,275 --> 00:25:48,234
הטליבאן נכנסים לאזור הירוק

342
00:25:48,234 --> 00:25:51,783
אם הם יגלו, השגריר הצרפתי עדיין כאן
כולנו נהיה בסיכון

343
00:25:51,783 --> 00:25:54,114
כולל האפגנים שחיים כאן
הם מגנים

344
00:25:54,164 --> 00:25:56,330
אז בבקשה שים את זה על הראש שלך

345
00:25:56,380 --> 00:25:57,678
לעשות אוהל -
בסדר -

346
00:26:02,722 --> 00:26:04,210
אתה רוכב על המסוק הקופתי הזה

347
00:26:04,555 --> 00:26:06,212
אחריותי היטב

348
00:26:08,822 --> 00:26:10,442
אם אתה הולך לשדה התעופה ומחפש דרך
תהיה החזרה שלנו, זה עדיף

349
00:26:10,492 --> 00:26:12,240
טוב מאוד, בוא נלך

350
00:26:12,290 --> 00:26:14,422
ראשית, צוות השגרירות

351
00:26:15,743 --> 00:26:18,130
אני אראה אותך בשדה התעופה לפני רדת הלילה

352
00:26:18,130 --> 00:26:20,934
לך לך לך

353
00:26:22,811 --> 00:26:24,660
צוות השגרירות. ביינבין

354
00:26:24,710 --> 00:26:27,202
הם לא ישלחו מסוק נוסף. לא -
אני לא יודע -

355
00:26:31,626 --> 00:26:33,744
אני רוצה שהשגרירות תהיה בטוחה לחלוטין

356
00:26:33,794 --> 00:26:35,345
אני רוצה מקום לשער הכניסה
תהיי על המשמר

357
00:26:35,395 --> 00:26:37,027
ולקחת את האפגנים למקום בטוח

358
00:26:37,077 --> 00:26:39,396
כדאי גם לכתוב את רשימת האוכל שלנו

359
00:26:39,396 --> 00:26:40,560
כן אדוני -
בסדר -

360
00:27:41,301 --> 00:27:43,541
מהר, זהרה

361
00:27:44,691 --> 00:27:46,577
להזדרז להזדרז

362
00:28:16,261 --> 00:28:20,141
... אמינה -
אבא, מה שלומך? -

363
00:28:20,301 --> 00:28:22,381
אנחנו הולכים לשגרירות צרפת

364
00:28:22,541 --> 00:28:26,461
בואי איתנו! אמור לעבד שלי לבוא! זה מטורף אם תישאר

365
00:28:26,621 --> 00:28:30,221
אם אתה רוצה להיהרג, תישאר!
יש לך חדשות על פאזל? -

366
00:28:30,541 --> 00:28:32,981
כן, היא בסדר, וכך גם אמא שלך

367
00:28:33,181 --> 00:28:37,341
יקירי, בבקשה בואי איתנו
אל תבזבז זמן

368
00:28:37,501 --> 00:28:38,781
אני לא אמות

369
00:28:39,101 --> 00:28:40,301
אפילו לא הגשתי בקשה לויזה

370
00:28:40,421 --> 00:28:44,261
אל תדאג לגבי הויזה
נמצא דרך לנסוע לצרפת

371
00:28:44,581 --> 00:28:47,621
תירגע, אבא
אתקשר אליך מאוחר יותר

372
00:28:48,381 --> 00:28:51,141
למה אמרת לו שדיברת עם פאזל?

373
00:28:51,461 --> 00:28:53,981
לא רציתי להדאיג אותו יותר

374
00:28:56,941 --> 00:29:00,941
אתה צריך למהר
קח את כל האזור

375
00:29:03,461 --> 00:29:05,981
הם בצד הזה -
הם מחפשים אותך!

376
00:29:06,701 --> 00:29:09,141
זהרה, תזדרזי!

377
00:29:09,301 --> 00:29:11,981
מדלת יציאת החירום -
אתה בא איתנו?

378
00:29:12,341 --> 00:29:14,341
לא -
רפי -

379
00:29:14,501 --> 00:29:18,701
...מה זה... נלך ביחד לשגרירות צרפת

380
00:29:18,901 --> 00:29:21,341
אמרתי לך

381
00:29:21,941 --> 00:29:25,581
הזדקנתי מאוד
מאוד זקן וחלש

382
00:29:26,901 --> 00:29:29,341
אני אעצור אותם
אתה הולך

383
00:29:30,421 --> 00:29:35,221
הייתי גאה בזה כל השנים האלה
עבדתי בשקנר

384
00:29:37,661 --> 00:29:38,981
אני אומר את האמת

385
00:29:39,941 --> 00:29:42,061
שה' יתמוך בך. ללכת

386
00:30:12,661 --> 00:30:14,301
דוד, איפה סרנוול (תובע)?

387
00:30:15,861 --> 00:30:18,421
אני לא מבין -
קח את זה!

388
00:30:20,941 --> 00:30:22,621
אל תשחק איתי, ממזר

389
00:30:23,461 --> 00:30:24,781
מי אתה

390
00:30:24,941 --> 00:30:27,741
בעלך? לענות

391
00:30:28,061 --> 00:30:29,501
לקחת את זה

392
00:30:38,421 --> 00:30:40,141
למה אתה מכה

393
00:30:40,461 --> 00:30:42,141
צא, מהר!

394
00:30:55,541 --> 00:30:59,781
תגיד לי איפה
אני איש זקן -

395
00:31:00,101 --> 00:31:01,861
אין לי חדשות

396
00:31:02,421 --> 00:31:05,381
אני לא יודע איפה

397
00:31:06,941 --> 00:31:12,221
שלטון השריעה
כך צריך להתייחס לכופרים

398
00:31:13,061 --> 00:31:17,141
אבל השכר של המתנגדים לאללה ושליחו
[עונשם של הנלחמים עם אלוהים ונביאו]


399
00:31:17,941 --> 00:31:22,341
ויאסון פי אל-ארז, הם ייהרגו
[והם עושים שחיתות בארץ, יש להרוג אותה]

400
00:31:22,501 --> 00:31:26,141
ויאסלבווה, הוא קטע את רעיונותיהם
[או שהם יתלו או יכרתו ידיהם ורגליהם]

401
00:31:26,581 --> 00:31:30,381
ארג'להם, אני נגדו, אאבד מן הארץ
[או יגלו מארצם]

402
00:31:30,701 --> 00:31:38,624
זלק לחם חזי בעולם
[זו השערורייה שלהם בעולם]


403
00:31:38,624 --> 00:31:42,941
ועבורם, בחיים שלאחר המוות, יהיה עונש גדול
[ובעולם הבא יהיה להם עונש גדול]

404
00:31:52,506 --> 00:31:55,249
[משרדי ארגון הביון הפדרלי הגרמני - קלן]

405
00:31:59,520 --> 00:31:59,821
מרקוס

406
00:31:59,871 --> 00:32:01,680
אם תבוא, תצעק עליי בכבלים

407
00:32:01,840 --> 00:32:03,320
זו לא אשמתי

408
00:32:03,640 --> 00:32:05,240
אני מספר לברלין כבר שבועות

409
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
אנחנו חייבים לפנות את כולם בהקדם האפשרי

410
00:32:07,400 --> 00:32:08,299
אף אחד לא מקשיב

411
00:32:08,349 --> 00:32:09,440
תן לי לחזור

412
00:32:12,400 --> 00:32:14,200
אם אתה לא יודע, לא

413
00:32:14,360 --> 00:32:17,440
אנחנו מוציאים את האנשים שלנו מהארץ
לא בפנים

414
00:32:17,600 --> 00:32:19,680
הגנרל חסן אינו זמין

415
00:32:20,400 --> 00:32:22,520
עבור הטליבאן, זה רוע בפני עצמו

416
00:32:22,680 --> 00:32:24,000
אנחנו צריכים לקחת את זה משם

417
00:32:24,600 --> 00:32:26,004
ורה, יותר שימושי כאן

418
00:32:26,054 --> 00:32:28,160
הוא הציל את חיי

419
00:32:32,840 --> 00:32:34,200
מרקוס

420
00:32:35,280 --> 00:32:36,840
הוא הציל את חיי

421
00:32:38,400 --> 00:32:39,585
לא רק אני

422
00:32:39,635 --> 00:32:42,480
...מה שהוא עשה בקפיסה

423
00:32:43,200 --> 00:32:44,447
בנה בית חולים

424
00:32:44,497 --> 00:32:47,080
הוא פתח בית ספר לבנות

425
00:32:47,400 --> 00:32:47,929
אני יודעת, ורה

426
00:32:47,979 --> 00:32:50,440
גנרל חסן
העתיד של אפגניסטן

427
00:32:52,000 --> 00:32:53,920
אני מכיר את האזור הזה

428
00:32:55,000 --> 00:32:57,720
אתה אומר שגרמניה לא עושה את הדבר הנכון

429
00:33:00,760 --> 00:33:02,600
תן לי לעזור להחזיר את הכבוד

430
00:33:03,840 --> 00:33:06,640
בואו נניח שהמוניטין של גרמניה בידיים שלכם

431
00:33:06,880 --> 00:33:09,400
לפי המידע העדכני ביותר
אתה לא מוכן

432
00:33:10,480 --> 00:33:14,160
אם יש לך ספק, קרא את הדו"ח של הפסיכיאטר שלי

433
00:33:14,480 --> 00:33:17,600
אני לא לוקח תרופות יותר  
אני בסדר

434
00:33:19,280 --> 00:33:20,560
אתה אלוהים

435
00:33:24,680 --> 00:33:26,280
בבקשה תן לי למצוא את חסן

436
00:33:52,621 --> 00:33:55,181
אתה חושב שנוכל להגיע לפאנג'שיר?

437
00:33:57,781 --> 00:33:59,981
זו התקווה האחרונה שלנו והמדינה שלנו

438
00:34:05,421 --> 00:34:06,821
למי אתה מתקשר

439
00:34:08,541 --> 00:34:11,941
אמריקאי, אולי הוא יכול לעזור לנו להגיע לשם

440
00:34:12,101 --> 00:34:13,421
איזה אמריקאי?

441
00:34:13,741 --> 00:34:16,581
עשיתי איתו שליחות לפני שנתיים

442
00:34:16,741 --> 00:34:17,981
איזו משימה

443
00:34:19,781 --> 00:34:22,181
זה לא משנה
בכל מקרה זה לא עונה

444
00:34:22,341 --> 00:34:24,261
אתה מבזבז את הזמן שלך

445
00:34:24,701 --> 00:34:26,621
אמריקה ואנחנו

446
00:34:33,181 --> 00:34:34,621
אני מתקשר לאבא שלי

447
00:34:37,741 --> 00:34:38,781
שלום?

448
00:34:39,941 --> 00:34:42,541
שלום אבא? תודה לאל שענית

449
00:34:42,861 --> 00:34:43,981
לא יכולתי להתקשר אליך

450
00:34:44,621 --> 00:34:47,781
הבן שלי! תודה לאל שאתה חי. איפה אתה

451
00:34:48,341 --> 00:34:51,301
בוא אלינו, אנחנו הולכים לשגרירות צרפת

452
00:34:51,461 --> 00:34:54,101
מה שלום אמינה? -
אמנה, את בבית החולים -

453
00:34:55,421 --> 00:34:57,221
אני נוסע לבגרם

454
00:34:58,461 --> 00:35:00,381
איכשהו עברנו את המכשולים

455
00:35:00,701 --> 00:35:02,579
אבא הגיע מהר מאוד

456
00:35:02,629 --> 00:35:04,181
לא יכולתי לעשות כלום

457
00:35:06,661 --> 00:35:10,301
נלחמת למען המדינה שלך
עשית כל מה שיכולת

458
00:35:10,461 --> 00:35:11,852
לא חסכת בכלום

459
00:35:11,902 --> 00:35:13,541
אל תתבייש

460
00:35:13,701 --> 00:35:16,282
אבל עכשיו אתה בסכנה, כמונו

461
00:35:16,282 --> 00:35:18,151
אתה לא יכול להישאר באפגניסטן

462
00:35:17,421 --> 00:35:20,941
זו המולדת שלי, אבא
אני לא יכול לשחרר

463
00:35:21,261 --> 00:35:25,381
הטליבאן ינצח, פאזיל
שום דבר אחר לא ניתן לעשות

464
00:35:26,421 --> 00:35:28,381
אני נוסע לפאנג'שיר עם סולימאן

465
00:35:28,541 --> 00:35:29,941
אל תהיה משוגע!

466
00:35:30,261 --> 00:35:32,141
הצבא החזק בעולם

467
00:35:33,181 --> 00:35:35,741
והקואליציה הבינלאומית לא הצליחה להביס אותם

468
00:35:35,901 --> 00:35:39,901
מה לדעתך יקרה בפאנג'שיר?
זו התאבדות

469
00:35:42,781 --> 00:35:44,581
תשמרי על עצמך אמא

470
00:35:45,621 --> 00:35:46,901
ג'וש בסכנה

471
00:35:47,661 --> 00:35:51,741
התלמידים קוטפים את הכבל
אין כביש בטוח

472
00:35:52,381 --> 00:35:54,701
איך אתה רוצה לנסוע לפאנג'שיר?

473
00:35:54,861 --> 00:35:56,501
אתה שומע אותי, פאזל?

474
00:35:56,861 --> 00:36:01,181
אל דאגה ובואו אלינו לשגרירות צרפת
שער השגרירות עדיין פתוח

475
00:36:01,341 --> 00:36:03,541
אני אוהב אותך אבא
תן לי את הטלפון -

476
00:36:03,701 --> 00:36:05,381
אמא שלך רוצה לדבר איתך

477
00:36:07,581 --> 00:36:10,861
לא עכשיו
אני אתקשר לעצמי מאוחר יותר

478
00:36:12,061 --> 00:36:13,661
תשמור על עצמך

479
00:36:21,621 --> 00:36:22,821
בוא נלך

480
00:36:40,760 --> 00:36:44,200
אמא, יש לנו רק תחנה אחת בדוחא, בסדר?

481
00:36:44,360 --> 00:36:46,760
[חלק מהצבא האיטלקי, נמל התעופה של קאבול]
אני חושב שאגיע לרומא מחרתיים

482
00:36:47,800 --> 00:36:49,520
אמא, אנחנו בשדה התעופה עכשיו

483
00:36:49,840 --> 00:36:51,760
כאן בטוח, אין סכנה

484
00:36:53,520 --> 00:36:56,560
אנחנו עדיין לא יודעים בדיוק. זה כמו להיכנס לעיר

485
00:36:56,719 --> 00:36:59,800
אבל הצבא האמריקאי נמצא בכל מקום. אנחנו בטוחים

486
00:37:00,520 --> 00:37:04,000
תקשיב, אני חייב ללכת

487
00:37:04,480 --> 00:37:05,719
אני אתקשר אליך כשאגיע לדוחא

488
00:37:06,560 --> 00:37:09,440
כן אמא, אני יודע  
אני יודע, אני יודע

489
00:37:10,440 --> 00:37:13,960
גם אני אוהב אותך  
להתראות

490
00:37:15,760 --> 00:37:19,840
רומא רוצה שאסע מהר יותר  
איבדנו שגריר בקונגו

491
00:37:20,160 --> 00:37:23,160
הם לא רוצים לקחת שום סיכון, וזה הגיוני

492
00:37:23,320 --> 00:37:24,960
אבל אנחנו צריכים נוכחות דיפלומטית

493
00:37:25,120 --> 00:37:25,920
נכון

494
00:37:26,239 --> 00:37:27,680
אני יכול לעשות את זה, מר השגריר

495
00:37:27,840 --> 00:37:29,480
יש מאות אנשים שצריך לפנות

496
00:37:29,800 --> 00:37:32,440
להגן עליהם זו לא חובתך ושל חייליך

497
00:37:32,600 --> 00:37:34,239
אני יכול להישאר כאן עם מכונית

498
00:37:34,400 --> 00:37:35,760
...כדי לוודא שכולם מוכנים

499
00:37:35,920 --> 00:37:38,000
אף אחד לא יודע מה הולך לקרות

500
00:37:38,320 --> 00:37:41,320
רומא לעולם לא תעזוב אישה לבד במצב מסוכן שכזה

501
00:37:41,719 --> 00:37:45,600
זהו אמצעי זהירות מיותר
המקום הזה מלא בחיילים

502
00:37:45,760 --> 00:37:48,880
מעין דרך סמלית להראות את העקרונות שלנו

503
00:37:49,200 --> 00:37:51,239
האומץ שלך ראוי להערכה, פרנצ'סקה

504
00:37:51,560 --> 00:37:53,280
אבל דבר כזה לא רלוונטי בכלל

505
00:37:53,800 --> 00:37:54,897
אז מה עושים עכשיו?

506
00:37:54,947 --> 00:37:55,440
כן

507
00:37:59,719 --> 00:38:01,092
הנוער נשאר כאן

508
00:38:01,142 --> 00:38:01,760
מה

509
00:38:04,320 --> 00:38:04,995
תסלח לי

510
00:38:05,045 --> 00:38:07,360
אתה האדם המתאים לעבודה זו

511
00:38:10,320 --> 00:38:12,239
כלומר, אני לא חושב כך

512
00:38:12,400 --> 00:38:14,480
זה כל מה שאתה צריך לעשות כאן

513
00:38:14,640 --> 00:38:16,280
זאת על מנת לבדוק את הבקשות

514
00:38:16,600 --> 00:38:18,760
קולונל מסיני יביא אותם אליך

515
00:38:18,920 --> 00:38:21,560
רק כמה ימים  
ואתה מוגן לחלוטין

516
00:38:21,719 --> 00:38:23,280
אני לא מסכים

517
00:38:23,440 --> 00:38:25,440
לתת משימה כה חשובה

518
00:38:25,600 --> 00:38:29,160
לדיפלומט צעיר, אפילו ממשרדו
זה לא יצא ברומא, זה מגוחך

519
00:38:29,320 --> 00:38:31,200
בלי חוסר כבוד, כמובן

520
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
לא, לא

521
00:38:32,520 --> 00:38:35,400
אם אתה צריך משהו, פשוט התקשר אלינו

522
00:38:35,560 --> 00:38:37,000
אנחנו נעזור לך

523
00:38:39,440 --> 00:38:41,840
אתה הנציג הרשמי של איטליה

524
00:38:42,000 --> 00:38:43,239
אתה אפגני

525
00:38:43,680 --> 00:38:46,320
להאמין בזה
זה טוב מאוד לקריירה העתידית שלך

526
00:39:02,937 --> 00:39:05,615
אנחנו מוכנים
אנחנו נכנסים

527
00:39:17,234 --> 00:39:19,520
[אזור צבאי צרפתי, שדה התעופה בקאבול]

528
00:39:22,840 --> 00:39:24,760
אפילו נאט"ו לא יכול להבטיח זאת

529
00:39:24,920 --> 00:39:27,040
שנוכל שוב  
לטוס מעל קאבול

530
00:39:27,200 --> 00:39:28,840
תודה לך

531
00:39:29,040 --> 00:39:30,840
כן כן

532
00:39:31,000 --> 00:39:32,880
באלאר מנהל כעת משא ומתן עם האמריקאים

533
00:39:33,040 --> 00:39:35,080
לשלוח אליך כוחות מיוחדים

534
00:39:36,239 --> 00:39:38,560
גם אני מנסה  
דבר איתם ישירות

535
00:39:38,719 --> 00:39:41,120
אבל בינתיים אתה צריך להמשיך

536
00:39:41,440 --> 00:39:43,200
נעשה כל שביכולתנו  
להוציא אותך החוצה

537
00:39:43,360 --> 00:39:44,680
בסדר, אני מבין

538
00:39:45,600 --> 00:39:46,760
ובכן

539
00:39:48,080 --> 00:39:49,640
אפילו האמריקאים עצמם  
להיות מופתע

540
00:39:49,800 --> 00:39:52,560
יש אלפי אנשים  
יש לפנות אותם משדה התעופה

541
00:39:53,600 --> 00:39:55,719
הם לא יכולים לעזור לנו במהירות כרגע

542
00:39:56,200 --> 00:39:57,501
ומה עם כוחות מיוחדים?

543
00:39:57,551 --> 00:40:00,080
הוא מנסה להבין מה המצב

544
00:40:01,600 --> 00:40:04,800
זה לא בטוח כאן  
אנחנו צריכים ללכת מכאן

545
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
שום דבר עדיין לא הוחלט

546
00:40:07,200 --> 00:40:09,320
מה אם מאות טליבאן יפלו כאן?

547
00:40:09,480 --> 00:40:10,880
מה עושים אז?

548
00:40:13,000 --> 00:40:14,800
עכשיו יש להם סדרי עדיפויות אחרים

549
00:40:14,960 --> 00:40:16,360
איך אתה יודע

550
00:40:16,600 --> 00:40:18,560
אפגניה מאת באג אמנן

551
00:40:18,719 --> 00:40:19,760
בסדר

552
00:40:22,560 --> 00:40:24,640
כן, אם יש לך ויזה  
אתה יכול להגיע לשגרירות

553
00:40:24,800 --> 00:40:27,160
אנחנו עדיין כאן  
הדלתות נשארות פתוחות

554
00:40:28,640 --> 00:40:29,454
להיזהר

555
00:40:29,504 --> 00:40:31,280
איבדת את דעתך?

556
00:40:31,440 --> 00:40:33,400
אנחנו ארבעים
עדיין לא יכולנו לפנות את המקום הזה

557
00:40:33,560 --> 00:40:35,000
אז אתה אומר עוד אנשים?

558
00:40:35,160 --> 00:40:38,239
זה מטורף  
זה כבר לא בטוח לאף אחד

559
00:40:38,880 --> 00:40:41,360
הם עובדים בשבילנו  
חייהם בסכנה

560
00:40:41,520 --> 00:40:42,760
ואנחנו אחראים לביטחון שלהם

561
00:40:42,920 --> 00:40:44,560
לא במחיר של סיכון חיינו

562
00:40:44,880 --> 00:40:48,560
אני אחראי על אבטחת השגרירות  
אז בואו נבהיר משהו

563
00:40:48,719 --> 00:40:51,200
אני לא מתכוון להסביר את ההחלטות שלי לאף אחד

564
00:40:59,880 --> 00:41:01,280
בוא נלך

565
00:41:13,920 --> 00:41:15,160
היי מוניקה

566
00:41:18,040 --> 00:41:19,560
אני הולך רק לשבוע

567
00:41:20,719 --> 00:41:23,520
לא, אני לא יכול להגיד איפה  
אתה יודע למה

568
00:41:24,920 --> 00:41:26,280
אני מבטיח

569
00:41:27,239 --> 00:41:29,400
אוקיי גם אני אוהב אותך

570
00:41:30,160 --> 00:41:30,455
להתראות

571
00:41:30,505 --> 00:41:31,600
האם התקשורת תדע?

572
00:41:31,760 --> 00:41:33,320
זה לא אמור לקחת הרבה זמן

573
00:41:33,840 --> 00:41:36,307
המטה של הבונדסוור התאהב בצעד הזה

574
00:41:36,357 --> 00:41:37,120
מה קרה

575
00:41:37,600 --> 00:41:39,560
רוב המטוסים שלנו חוזרים ריקים

576
00:41:39,719 --> 00:41:41,360
טיסה אחרונה בלבד  
היו לו שבעה אפגנים

577
00:41:41,520 --> 00:41:42,840
זה ממש מביך

578
00:41:46,800 --> 00:41:48,432
המכונית שלך הגיעה

579
00:41:48,482 --> 00:41:49,480
נהדר

580
00:41:57,600 --> 00:41:58,800
ג'ובאני

581
00:42:00,000 --> 00:42:02,400
הסיגריה האחרונה שלי בקאבול

582
00:42:03,280 --> 00:42:07,719
זה לא מעניין?
לפני כן לא העזת לצאת

583
00:42:07,880 --> 00:42:11,120
עכשיו הוא יצא אליך

584
00:42:12,520 --> 00:42:14,719
קדימה, זה שלך

585
00:42:14,880 --> 00:42:17,760
אתה צריך את זה יותר ממני

586
00:42:22,239 --> 00:42:25,120
רק רציתי להישאר  
ולהשלים את המשימה שלי

587
00:42:25,280 --> 00:42:27,040
לא שאני לא סומך עליך

588
00:42:27,200 --> 00:42:29,640
אתה אומר לי לא לאבד את רוחי

589
00:42:33,000 --> 00:42:36,480
אם דברים משתבשים  
אתה תמיד יכול להישאר בטוח

590
00:42:37,320 --> 00:42:40,040
יש חור בטוח  
מאחורי המכולה שלנו

591
00:42:40,200 --> 00:42:41,840
שיש לו כיפה

592
00:42:42,840 --> 00:42:45,000
אתה רק צריך לזחול בו

593
00:42:49,080 --> 00:42:50,200
צחקתי

594
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
אין חור  
אין מקום להתחבא

595
00:42:55,719 --> 00:42:57,160
אבל הצבא שלנו כאן

596
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
הכל יהיה בסדר

597
00:43:06,709 --> 00:43:07,766
להתראות

598
00:43:22,701 --> 00:43:26,421
בחסדי אלוהים, נציל את מולדתנו מאמריקה האכזרית
שחררנו

599
00:43:26,581 --> 00:43:28,741
כוחות ההתנגדות והממשלה ברחו

600
00:43:29,061 --> 00:43:30,901
ועכשיו אנחנו בראש הכוח המוחלט

601
00:43:30,941 --> 00:43:33,661
מעתה ואילך
מוג'אהדין אחראים כאן

602
00:43:33,941 --> 00:43:37,101
אתה יכול להמשיך את הקריקטורה שלך
ולהגיע למטופלים שלך

603
00:43:37,421 --> 00:43:38,701
אנחנו נעזור לך

604
00:43:38,861 --> 00:43:41,301
ואנחנו קובעים חוקים חדשים

605
00:43:41,461 --> 00:43:43,861
נא לחזור לקריקטורה

606
00:43:44,181 --> 00:43:46,461
אני מעדיף למות כדי לעבוד בשבילך

607
00:43:46,621 --> 00:43:48,701
כולם חוזרים לעבודה!
בבקשה עזוב את זה!

608
00:43:49,341 --> 00:43:51,901
כולם חוזרים לעבודה

609
00:43:58,741 --> 00:44:00,061
מה קרה

610
00:44:00,221 --> 00:44:02,701
הטליבאן הגיע?
אחת האחיות אמרה שהן מגיעות

611
00:44:02,861 --> 00:44:05,661
כן, בוא, אבל אף אחד לא יפריע לך

612
00:44:05,821 --> 00:44:08,861
האם תעזוב אותי לבד -
ברור שלא!

613
00:44:09,741 --> 00:44:11,101
אומרים שהאחיות עוזבות

614
00:44:11,261 --> 00:44:15,701
מותק, אני רופא
אני לא הולך לשום מקום, בסדר?

615
00:44:18,501 --> 00:44:20,461
מה היה שם השיר האהוב עליך?

616
00:44:20,621 --> 00:44:24,621
ראש ג'אננה מאת אריאנה סעיד

617
00:44:43,661 --> 00:44:45,181
אני אחזור עכשיו!

618
00:45:09,381 --> 00:45:12,341
מה שלומך

619
00:45:15,301 --> 00:45:17,781
הלילה אנחנו צריכים לנסוע הכי רחוק שאנחנו יכולים

620
00:45:19,581 --> 00:45:23,741
זה נהיה יותר קשה ללכת בבוקר
ייתכן שיזהו אותנו

621
00:45:38,781 --> 00:45:42,741
השגרירות שם
הגענו לח'יר

622
00:45:49,501 --> 00:45:50,941
להישאר כאן

623
00:46:04,461 --> 00:46:08,181
האם הצרפתים עוזבים? -
לא, פשוט סגור את הדלת!

624
00:46:08,341 --> 00:46:11,941
תפסיקו לספר לנו!
הטליבאן ימות בקרוב -

625
00:46:12,101 --> 00:46:13,981
אבל יש לנו ויזות

626
00:46:14,181 --> 00:46:16,981
גם לנו, מה חשבת?

627
00:46:32,407 --> 00:46:34,082
איך זה קרה?

628
00:46:34,208 --> 00:46:35,145
כן באמת

629
00:46:35,195 --> 00:46:37,139
חייבים להודיע אחד לשני

630
00:46:37,139 --> 00:46:39,969
זה המקום היחיד שבו אנשים יכולים לתפוס מחסה

631
00:46:40,019 --> 00:46:43,954
אנחנו צריכים לפזר את הקהל
אנחנו לא יודעים מה הטליבאן עשוי לעשות

632
00:46:44,004 --> 00:46:45,004
תן לביטוי שלך

633
00:46:47,008 --> 00:46:49,662
אם הטליבאן ייקח את השגרירות
עלול להתרחש מצב של בני ערובה

634
00:46:53,354 --> 00:46:57,472
השערים חייבים להישאר סגורים
חצי עיר נופלת בשער

635
00:47:02,771 --> 00:47:03,864
בסדר

636
00:47:05,914 --> 00:47:11,456
השערים נשארים סגורים
אני חוזר: השערים נשארים סגורים

637
00:47:14,374 --> 00:47:15,256
האם אתה עדיין ער

638
00:47:15,306 --> 00:47:17,899
כן

639
00:47:22,248 --> 00:47:26,992
הייתי צמא, אבל לא הצלחתי למצוא בקבוק מים.
ובכן -

640
00:47:27,042 --> 00:47:28,488
האם מצאת -
אהמ -

641
00:47:37,329 --> 00:47:39,374
איפה הטליבאן עכשיו?

642
00:47:39,424 --> 00:47:45,265
לוקח את כל העיר, מר קונסול

643
00:47:45,265 --> 00:47:49,054
מר קונסול? -
כן -

644
00:47:53,535 --> 00:47:54,333
באמת

645
00:47:54,383 --> 00:47:59,227
כן, ואנחנו צריכים את ההדרכה שלך

646
00:48:01,635 --> 00:48:05,482
לנוח פליטים מגיעים בבוקר

647
00:48:14,661 --> 00:48:17,981
כשהיה בן שתים עשרה

648
00:48:18,181 --> 00:48:20,461
הייתי התלמיד הכי טוב בכיתה

649
00:48:22,381 --> 00:48:26,621
המורים שלי רצו שאלך לתיכון בקאבול

650
00:48:27,941 --> 00:48:31,221
הם אמרו שאני יכול לעשות את זה בסופו של דבר

651
00:48:31,381 --> 00:48:34,461
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה אמריקאית

652
00:48:36,061 --> 00:48:39,381
לדוגמה, ייל או הרווארד

653
00:48:43,141 --> 00:48:46,301
להורים שלי אין כסף

654
00:48:47,141 --> 00:48:52,581
ותארו לעצמכם מה יהיה גורלה של המדינה הזו
אם סולימאן ראסולי הלך לייל והרווארד

655
00:49:06,621 --> 00:49:09,901
מה קרה -
תראה שם!

656
00:49:10,861 --> 00:49:13,381
מי ראית מה קרה -
מוחמד -

657
00:49:14,101 --> 00:49:16,141
אותו תלמיד שגינית?

658
00:49:18,261 --> 00:49:21,501
אם הוא יחזור
הוא בטח מכיר אותי

659
00:49:25,261 --> 00:49:26,901
מה לעשות

660
00:49:27,821 --> 00:49:31,941
אנחנו לא יכולים להישאר כאן -
אין לנו ברירה!

661
00:49:34,781 --> 00:49:35,981
מה זה

662
00:49:42,221 --> 00:49:43,501
אמריקאים!

663
00:49:45,061 --> 00:49:46,461
האם האמריקאים כאן?

664
00:50:09,221 --> 00:50:10,581
מה אתה עושה כאן

665
00:50:11,261 --> 00:50:12,781
אנחנו איכרים

666
00:50:14,701 --> 00:50:19,261
הלכנו לשוק קאבול
אבל החלטנו לחזור הביתה

667
00:50:30,621 --> 00:50:31,821
מה יש בתא המטען שלך?

668
00:50:46,221 --> 00:50:47,501
... התותחים שלנו

669
00:50:51,261 --> 00:50:52,581
פתח את תא המטען ותראה

670
00:50:55,101 --> 00:50:56,941
מנעול. לבוא פתוח

671
00:51:05,981 --> 00:51:07,981
קח את הממזר

672
00:51:14,280 --> 00:51:15,148
שלמה

673
00:51:28,198 --> 00:51:30,608
לקחת את זה

674
00:51:38,381 --> 00:51:40,172
מר סאנשיין: מתרגם
Ali EmJay: עריכה

675
00:51:40,420 --> 00:51:50,583
הפניה הגדולה ביותר להורדת סרטים וסדרות
www.30nama.com